This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '17 esl>eng créditos retrocedidos backdated credits pro closed no
- Apr 24 '17 esl>eng Descuento de cuotas Quota discount pro open no
- Apr 10 '17 esl>eng la mora delinquency pro closed ok
- Apr 5 '17 esl>eng pura, simple y gratuita purely, simply and free of charge pro closed ok
- Mar 14 '17 esl>eng reposicion / cuenta de reposiciones set-aside /set-aside account pro closed ok
- Feb 17 '17 esl>eng transaccionalidad en transnationality (in) pro closed no
- Feb 2 '17 esl>eng FACTURACIÓN BILLING pro closed ok
- Dec 6 '16 esl>eng mesa de tramite transaction department pro closed ok
- Nov 23 '16 esl>eng Valoradas Accounts pro open no
4 Nov 17 '16 esl>eng usuario consultivo "consulting user" (name/password/key) pro closed no
- Nov 7 '16 esl>eng suplencia y márgenes stocks and margins pro closed ok
4 Oct 26 '16 esl>eng Deuda joven recent debt pro closed ok
4 Oct 17 '16 esl>eng Total Afecto Liable Total pro closed ok
- Oct 3 '16 esl>eng Provision facts a recibir expensas Submitting invoices to receive expenses pro closed ok
4 Oct 3 '16 esl>eng aporte de los propietarios Holders' contribution pro closed ok
- Oct 3 '16 esl>eng Imp acc y participaciones Stock and share amounts pro closed ok
- Oct 3 '16 esl>eng intereses implicitos interest (rates) applied pro closed ok
- May 31 '16 esl>eng al alza galloping pro closed no
- Apr 24 '16 esl>eng confrontar benchmarks compare milestones pro closed no
- Apr 6 '16 esl>eng transferencias emitidas con omisión de adeudos transfers issued with omission of debt pro closed no
- Feb 19 '16 esl>eng PIB de la construcción GDP share corresponding to construction pro closed no
4 Feb 15 '16 esl>eng valoraciones numéricas (credit) rating (service) pro closed no
- Dec 16 '15 esl>eng Aviso de efecto a su cargo Account notifications pro just_closed no
4 Nov 19 '15 esl>eng reposición bancaria (repayment? by) bank transfer pro closed no
4 Nov 15 '15 esl>eng salida a oferta pública tender pro closed ok
4 Nov 4 '15 esl>eng responsable de fijo (cash) float manager pro closed no
4 Oct 29 '15 esl>eng migración migration pro closed no
4 Oct 12 '15 esl>eng apunte entry pro closed no
4 Oct 12 '15 esl>eng cobertura (in this context) coverage pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng cruce, cruzar (in this context) transfer pro open no
- Oct 10 '15 esl>eng alta authorized pro closed ok
4 Oct 7 '15 esl>eng Ahorro y Fomento a la Construcción Special Savings Accounts for prospective homeowners pro closed ok
- Aug 12 '15 esl>eng beneficiario de una concesión beneficiary of a concession pro closed no
4 Aug 12 '15 esl>eng siguen en uso currently in use pro closed no
- Aug 3 '15 esl>eng entidades conducto conduit agencies pro closed ok
- Jul 19 '15 esl>eng adelanto de prestaciones sociales advance (payment) of social benefits pro closed ok
- Jul 2 '15 esl>eng acusaron el revés suffered the about turn/drop in prices pro closed ok
- Jul 2 '15 esl>eng no ha roto al alza has not interrupted the upward trend pro closed no
- May 26 '15 esl>eng esperar el retorno del pago wait for a return on (their) investment pro closed ok
4 May 21 '15 esl>eng que ya apuntamos a sus servicios en su momento (which we) already noted regarding its/their services at one point/time pro closed no
- May 12 '15 esl>eng Descuento Solidaridad Solidarity Discount pro closed ok
4 May 12 '15 esl>eng Base final de retención final withholding (tax) base pro closed ok
- May 8 '15 esl>eng cheques cesionados transferred cheques pro closed no
1 Apr 27 '15 esl>eng cobro por recibo paid (with receipt) pro closed no
- Apr 9 '15 esl>eng acuse de recibo receipt acknowledgement easy closed no
4 Apr 10 '15 esl>eng Factura afecta, factura exenta taxable and (tax) exempt invoices pro closed ok
4 Mar 21 '15 esl>eng no entregó consumo consumption not delivered pro closed no
4 Mar 20 '15 esl>eng pago prove/ edi vale canjeable vendor (=supplier) payment/ redeemable EDI voucher pro closed ok
- Mar 20 '15 esl>eng defecto firma/ sello default signature/seal pro closed ok
- Feb 26 '15 esl>eng constancia statement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered